| Okay, ich bin nur neugierig, aber hast du jemals gesehen, dass er sich irgendwie gewalttätig verhalten hat? | Open Subtitles | ويعتريني الفضول فحسب لكن هل سبق أن رأيته وهو يظهر سلوكاً عنيفاً؟ |
| - Ich habe dich verstanden. Ich war nur neugierig, ob du dich mit jemandem triffst. | Open Subtitles | لقد سمعتك، انتابني الفضول فحسب |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | يعتريني الفضول فحسب |
| Der Connor-Fall ist seit '99 kalt. Ich war nur neugierig. | Open Subtitles | قضيّة آل (كونر) صارت قيد الحفظ منذ عام 1999، كان يعتريني الفضول فحسب |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | يعتريني الفضول فحسب |
| Bin nur neugierig. | Open Subtitles | يخامرني الفضول فحسب. |
| Bin nur neugierig. | Open Subtitles | أعتراني الفضول فحسب. |
| - Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | إنتابني الفضول فحسب. |
| - Nein. War nur neugierig. | Open Subtitles | كلا، ينتابني الفضول فحسب |
| Ich bin nur... neugierig. | Open Subtitles | يراودني الفضول فحسب |
| - Warum? - Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لماذا - بداعي الفضول فحسب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 