"الفعليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• richtiger
• tatsächlichen

Hast du gewusst, dass dein richtiger Großvater ein ganzes Jahr im Sanatorium verbracht hat, als wir Kinder waren?
أتعلميِن أن جدّك الفعليّ قضَى سنَة كاملة في المصحّة عندما كنّا أطفَال؟ سنَة.

Zeigen sie mir den tatsächlichen Fälscher mit den Banknoten in seinen Händen und ich werde genau wissen, wie gut sein Produkt ist.
حسناً , هلا وضعتنى امام المُزيف الفعليّ. وبيده الأوراق النقدية؟ و سأعلم حينها مدى جودة مُنتجاته.

Ich war überzeugt, dass die einzige Lösung darin bestand, deinen tatsächlichen Körper zu verbrennen.
"اقتنعت أن الحلّ الوحيد هو حرق جسدك الفعليّ"