| Ich frage mich, ob Phoenix das Chaos im Museum verursachte oder eher Sie. | Open Subtitles | إذ الفوضى التى بالمتحف كانت نتيجة --حضور السيد فينكس أو حضورك |
| Und wenn die das Chaos sehen, dann bringen die mich um. | Open Subtitles | وإذا رأو الفوضى التى عملتها سيقتلونى |
| Stellt Euch das Chaos vor... wenn führungslose Armeen aufeinander losgehen. | Open Subtitles | تخيل الفوضى التى يمكن أن تنتج... ...من الجيوش التى بلا قائد لبعضها. |
| Und dann wärst du jetzt nicht in diesem Schlamassel. | Open Subtitles | حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن. |
| Wenn du damit zu mir gekommen wärst, hätte ich meinen Job gemacht und du wärst jetzt nicht in diesem Schlamassel. | Open Subtitles | لو لجأت ليّ بما فعلته ، لكنت أديت وظيفتي. و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن. |
| das Chaos aufzuräumen, das du angerichtet hast. | Open Subtitles | ساعدى فى تنظيف الفوضى التى فعلتيها |
| Schau nur! Schau dir diesen Schlamassel an! | Open Subtitles | انظر انظر الى الفوضى التى نحن فيها |
| Marina hat meine Mom nicht verraten, sie hat ihren Schlamassel ausgebadet. | Open Subtitles | (مارينا) لم تخٌن أمى لقد أصلحت الفوضى التى سببتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 