عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفيل يأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Läufer schlägt
| Läufer schlägt Bauer G-2. | Open Subtitles | الفيل يأكل الحصان. |
| Läufer schlägt Turm Bauer. | Open Subtitles | الفيل يأكل البيدق |
| Läufer schlägt Turm Bauer. | Open Subtitles | الفيل يأكل البيدق |
| Läufer schlägt Springer. Schach. | Open Subtitles | الفيل يأكل الحصان كش ملك |
| Läufer schlägt Läufer. | Open Subtitles | الفيل يأكل الفيل |