"القليلة التالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den nächsten
• Die nächsten

In den nächsten Stunden geht es um Leben und Tod.
إن الساعات القليلة التالية ستحدد ما إذا كان سيحيا أم لا.

In den nächsten Tagen wird dieses Gebiet evakuiert werden.
سيبدأون في إخلاء هذه المنطقة في الأيام القليلة التالية أنا واثق أنهم سيأخذونكم الى

In den nächsten Monaten wird es alle möglichen Gedenkfeiern in Bezug auf das Ende des Kommunismus und insbesondere den Fall der Berliner Mauer im November 1989 geben. Der Mauerfall erschien vielen als glorreicher Moment, der symbolhaft für den Sieg des Westens im Kalten Krieg stand und völlig aus heiterem Himmel zu kommen schien.
فقد أتت الأشهر القليلة التالية حاملة معها كافة أشكال تأبين الشيوعية، وخاصة سقوط سور برلين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1989. لقد كانت لحظة مجيدة بالنسبة للعديد من الناس، ورمزاً لانتصار الغرب في الحرب الباردة، والحقيقة أن أحداً لم يكن ليتوقع تلك اللحظة. ولكن إذا راقبت تفكك الكتلة الشرقية من على الأرض فلسوف تدرك أن العملية كانت أطول وأشد تعقيداً مما تصور أغلب الناس.

Die nächsten Jahre brachten viel Herzeleid, aber auch Beförderungen.
حملت السنوات القليلة التالية الكثير من الحسرات لكنها حملت أيضاً ترقيات

Die nächsten Stunden verbringe ich mit Müll einsammeln, wischen, bohnern, kleinen Reparaturen und Instandhaltungen.
الساعات القليلة التالية اقضيها في جمع القمامة ومسح الارضيات والتلميع والقيام بأعمال التصليح والصيانة

Die nächsten Stunden haben wir beide getrunken und geredet und...
وامضينا الساعات القليلة التالية نشرب ونتحدث

Über Die nächsten paar Jahre bezog ich mich mehr und mehr darauf, die Dringlichkeit für einen Energiepolitikwandel zu kommunizieren, während ich immer noch die Physik des Klimawandels erforschte.
على امتداد السنوات القليلة التالية انجذبت أكثر وأكثر إلى محاولة إبلاغ المطلب الملح لتغيير السياسات الطاقية، وفي نفس الوقت إجراء أبحاث حول فيزياء التغير المناخي.

Mit der Zeit wurden unsere Suchen besser. Wenn man das Wetter an seinem Wohnort googelt, bekommt man die Vorhersage für Die nächsten paar Tage und spart so Zeit und Aufwand.
وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.