| Lassen Sie die Waffen fallen oder ich erschieße ihn! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم |
| Kinder, lasst die Waffen fallen, sonst stirbt euer Vater. | Open Subtitles | القوا أسلحتكم يا أبناء وإلا سيموت والدكم |
| Legt eure Jacken einfach irgendwo hin. | Open Subtitles | القوا معاطفكم في أي مكان. |
| Polizei! Legt die Waffen nieder! | Open Subtitles | الشرطة القوا أسلحتكم |
| Aufrührische Vasallen! Friedensfeinde! Zu Boden Werft die missgestählte Wehr! | Open Subtitles | أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض |
| Wachen, Werft dieses Gewürm in den Kerker, bis sie was auf den Rippen haben, und gebt Mr. Neutron die Präsidenten-Suite. | Open Subtitles | حراس، القوا هذه الحشرات في الزنزانة حتى تكبر اجسامهم واعطي السيد نيوترون الجناح الرئاسي |
| Schön runter mit den Waffen, Jedi. | Open Subtitles | رجاء القوا اسلحتكم ايها الجيداي تمهلي يا عزيزتي |
| Das reicht! Lasst die Waffen fallen! | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| Also, lasst die Waffen fallen... ..oder ich werde jemanden töten. | Open Subtitles | الآن، القوا بأسلحتكم... . وإلاّ سأقتل احدكم... |
| Lasst die Waffen fallen und folgt uns unauffällig. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم واذهبوا معنا بهدوء |
| fallen lassen. Ich werde es nicht noch einmal sagen. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم وسوف لن اكرر كلامي |
| fallen lassen und hinsetzen! ¡Siéntate! | Open Subtitles | القوا أسلحتكم واجلسوا |
| Polizei, Waffen fallen lassen. | Open Subtitles | الشرطة ، القوا أسلحتكم |
| Ich sagte Legt sie hin! | Open Subtitles | قلت القوا الأسلحة |
| Legt eure Waffen runter! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم ارضا |
| Legt die Waffen auf den Boden! - Leg sie runter. | Open Subtitles | القوا مسدساتكم ارضا |
| Falls sie sich bewegt, Werft sie aus dem Fenster. | Open Subtitles | اذا تحركت القوا بها من النافذة |
| Werft ihn in die Wüste und schneidet ihm die Finger ab. | Open Subtitles | القوا به في الصحراء وأقطعوا أصابعه.. |
| Werft einen guten Blick auf den Feind, Leute. | Open Subtitles | القوا نظرة جيدة على العدو يارفاق |
| Weg mit den Waffen. Nicht schießen. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم القوها |
| Runter mit den Waffen. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم ، القوا اسلحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 