"الكلمات المناسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• richtigen Worte

Du kannst dich gut ausdrücken, hast immer die richtigen Worte parat.
تعرف كيف تعبِر عن ما بداخلك. دائماً لديك الكلمات المناسبة.

Mir fehlen die richtigen Worte.
إنهاتصدقنيفي هذا، بأني لا أجد الكلمات المناسبة

Manchmal findet man nicht die richtigen Worte.
أحياناً من الصعب أن تجد الكلمات المناسبة

In Gedanken geh ich so die richtigen Worte durch... und da sah ich plötzlich, wie die ganze Crew an Deck kommt und ich konnte nicht mehr springen.
مراجعاً نفسي , باحثاً في عقلي عن الكلمات المناسبة ثم شاهدت كل الطاقم يعتلون سطح المركب وعجزت عن القفز بعد ذلك

Du versuchst, die richtigen Worte zu finden, um mir etwas zu sagen.
تحاولين إيجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشيء.

Zum ersten Mal im Leben fand ich nicht die richtigen Worte.
...لم أتكلم كثيراً ، لأنني لأول مرة في حياتي لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة

Ich hatte Angst, nicht die richtigen Worte zu finden, wenn du vor mir stehst.
كنت أخشى عدم قدرتي ...على قول الكلمات المناسبة لك ..وجها لوجه

Aber ich suche noch die richtigen Worte.
بالتأكيد, فقط ليست لديّ الكلمات المناسبة الآن!

Aber ich fand nie die richtigen Worte.
ولكن لم استطع ايجاد الكلمات المناسبة.

...fand ich nicht die richtigen Worte, um auszudrücken, was ich wollte.
... كان لي صعوبة من خلال إيجاد الكلمات المناسبة.

Ich will die richtigen Worte finden.
لكي اجد الكلمات المناسبة لوصفك

Du findest die richtigen Worte. Ganz sicher.
لإختيار الكلمات المناسبة اثق بهذا

Wie die richtigen Worte finden?
كيف نجد الكلمات المناسبة

Ich werde nicht die richtigen Worte finden.
لن أعثر على الكلمات المناسبة

Ich habe versucht, die richtigen Worte zu finden. Für dich wegen Siobhan.
كنت أحاول إيجاد الكلمات المناسبة لكِ ولـ(شوفان)