| "Der Kadaver dieses Mammuts wurde... in der sibirischen Tundra gefunden. | Open Subtitles | لقد وجد جسم هذا الماموث محفوظا فى حالة جيدة فى سيبريا |
| Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben? | Open Subtitles | أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟ |
| Und dadurch sehen wir all die kleinen Unterschiede zwischen einem Mammut und einem asiatischen Elefanten. Was wissen wir denn nun über ein Mammut? | TED | وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟ |
| Schade, denn für ein Mammut bist du... | Open Subtitles | هذا سيئ جدا لأنه أينما ذهب الماموث لبعيد ... . ـ |
| Und dann die Säugetiere. Bergkette, Asteroid, bumm! | Open Subtitles | ثم جاء بعد ذلك الماموث ضرب كويكب الجبل |
| Aufgepasst, Säuger, wir befinden uns an einem Tatort. | Open Subtitles | ايها الماموث لدينا هنا مسرح الجريــمة |
| Die Mannaks kamen immer später in unser Tal. | Open Subtitles | فمرور وحوش "الماموث" بوادينا بدأ يقل رويداً رويداً. |
| Wenn wir zusammen sein wollen, dann muss ich den Mannak erlegen. | Open Subtitles | و الطريقة الوحيدة التي سنكون بها معاً هي، أن أقتل وحش "الماموث". |
| Sie erweckten ausgestorbene Tiere zu neuem Leben, wie das Mammut und das große Faultier. | Open Subtitles | وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده |
| Ich dachte, Mammuts sind ausgestorben. | Open Subtitles | انتظر لحظة فكنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت |
| Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben. | Open Subtitles | ربما أفيال الماموث سينقرضوا لأنهم غالبا ما يضعوا أنفسهم بمواقف خطرة |
| Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben? | Open Subtitles | أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟ |
| Ich dachte, Mammuts sind ausgestorben. | Open Subtitles | انتظر لحظة فكنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت |
| Schade, denn für ein Mammut bist du... | Open Subtitles | هذا سيئ جدا لأنه أينما ذهب الماموث لبعيد ... . ـ |
| Also muss es ein Mammut sein. | Open Subtitles | إذا يجب أن يكون هذا حيوان الماموث |
| Gut. Und was ist ein Mammut? | Open Subtitles | جيد جداً , و ما هو الماموث ؟ |
| Aufgepasst, Säugetiere! | Open Subtitles | تفائل أيها الماموث |
| Säugetiere, wir haben's geschafft! | Open Subtitles | أيها الماموث لقد وصلنا |
| Na, gut, ihr Säuger. Dann bringen wir euch mal nach Hause. | Open Subtitles | حسناً ايها الماموث فلنعد بكم الى الديار |
| Heute durchbohre nicht ich das Herz des Mannaks, sondern einer von euch. | Open Subtitles | اليوم، لن أطعن قلب وحش "الماموث". بل سيكون أحدكم |
| D'Leh hat den Mannak erlegt! Er hat das Netz nicht losgelassen! | Open Subtitles | لقد قتل (ديليه) "الماموث"، و لم يُفلت الشرك من يده! |
| Sollten wir das Mammut auferstehen lassen? | TED | مثل: هل علينا إحياء الماموث الصوفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 