"المجالدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gladiatoren

Nur die besten Gladiatoren werden teilnehmen.
فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة

Dann könnte Euer Sohn all meine Gladiatoren aus nächster Nähe sehen.
عندها سوف يتمتع ابنك بمشاهدة كل المجالدين خاصتي

Du hast gegen da gegen die Gladiatoren gekämpft. Wie schätzt du unsere Chancen ein?
لقد قاتلت المجالدين قبلاً هل تظنّ بأننا سننجو ؟

In der Welt der Gladiatoren schaffen Ehre und Ruhm ihre eigene Wahrheit.
،في عالم المجالدين شهرة ومجد الرجل تبني حقيقته الخاصة

Er soll sich wieder den Gladiatoren anschliessen, sobald er dazu fähig ist.
سيعود إلى صف المجالدين متى ما كان قادراً

Eigentümer der besten Gladiatoren der Republik.
ممون أجود المجالدين في كل أنحاء الجمهورية

Deshalb sind die Gladiatoren ins Kolosseum zu donnernder Musik einmarschiert.
لهذا السبب كان يدخل المجالدين إلى ساحة الكوليسيوم بموسيقى رعدية

Doch heute abend möchte ich euch die besten Gladiatoren der Republik vorstellen.
ولكن هذه الليلة اسمحوا لي أن أقدم لكم أفضل ! المجالدين بجميع أنحاء الجمهورية

Hätte Spartacus die Arena mit einem von den Gladiatoren hier betreten, wäre nur sein Kopf übriggeblieben, anstatt seines Körpers.
لو قاتل (سبارتكوس) أحد المجالدين هنا لتدحرج رأسه أمامكم في لمح البصر

Ich möchte den Gladiatoren zusehen.
أريد مشاهدة المجالدين

Du hast gegen Gladiatoren gekämpft.
لقد قاتلت المجالدين هنالك

Ich will den Gladiatoren zusehen.
أريد مشاهدة المجالدين

Er schwärmt schon immer für Gladiatoren.
بسبب تأثره بسحر المجالدين

Zwischen uns gesagt, wir haben die großartigsten Gladiatoren in Capua.
بيني وبينك, لدينا أعظم المجالدين ...(في (كابوا

Das Haus von Batiatus. Trainer der Gladiatoren. Ja.
،(في منزل (باتياتوس مدرب المجالدين

Gladiatoren!
-أنشد المقاتلين .. المجالدين!

Gladiatoren!
أيها المجالدين