| Der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett? | Open Subtitles | انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟ |
| Es ist nur ein bisschen Spaß. Ich mag gute Gruselgeschichten. | Open Subtitles | هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع |
| - Wir machen doch nur Spaß, Fjedka. | Open Subtitles | - أوقفوا ذلك - إننا نحظى ببعض المرح يا "فيدكا" |
| Verstehst du das etwa unter Spaß? | Open Subtitles | أأمل الا تكون فكرتك من اجل المرح يا صاح |
| Oh, du wirst eine Menge Spaß haben, Freund! | Open Subtitles | ستحصل على القليل من المرح يا صاح |
| Na so was. Das war ein Spaß, oder, Leute? | Open Subtitles | جميل جميل هذا هو المرح يا رفاق |
| Wie wäre es mit ein bisschen Spaß, Leute? | Open Subtitles | ما رأيكم بقليل من المرح, يا ناس ؟ |
| Macht doch Spaß, oder? | Open Subtitles | بعض المرح يا فتى |
| Ich hatte viel Spaß, Don. | Open Subtitles | - " . حظيت بكثير من المرح يا دون - |
| Etwas Spaß zur Entspannung, Houston. | Open Subtitles | إنه فقط بعض المرح يا هيوستون |
| Der Spaß ist jetzt vorbei, Jungs! | Open Subtitles | إنتهى المرح يا شباب |
| -Ja, lasst uns Spaß haben, Mädels. | Open Subtitles | لنحظى ببعض المرح يا فتيات |
| Sieht so aus als hättest du Spaß , oder Ted? | Open Subtitles | أنت تحب المرح يا (تيد) أليس كذلك؟ |
| Mach schon, hab ein wenig Spaß, Callie. | Open Subtitles | هيا، احظي ببعض المرح يا (كالي) |
| Du sagtest, du wolltest Spaß, Decker. | Open Subtitles | (قُلتِ أنكِ تُريدين المرح يا (ديكر |
| Der Spaß ist vorbei, Custer. | Open Subtitles | انتهى المرح يا (كاستر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 