"المركبِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boot

Meine Herren, ihr sollt das Boot nicht überladen.
السادة المحترمون، الضابط طَلبَ مِنْني إخْباركم بأنّك تَزِيدُوا من حمولة ذلك المركبِ.

Wenn bis Ladenschluss keiner kommt, kommt sie wieder aufs Boot.
إن لم يأت أحد ويستلمها حتى موعد الإغلاق فسأضطر لإعادتها إلى المركبِ

Bringt sie nach vorne und schafft ihn aufs Boot.
ضع الزوجة امام السيارة وضع الاخر في المركبِ.

Wenn der Leibwächter dort war, war auch Kyle auf dem Boot.
إذا الحارسِ كَانَ هناك،ذاك يعني كايل كَانتْ على ذلك المركبِ أيضا

Sie machen erst die Schraube auf. Dann kommt das Boot.
ضعَ دوّارةَ الريح هناك فيَصْعدُ هذا المركبِ

Rob kam sich mit dem Boot vor wie Don Johnson!
كان يَجِبُ أنْ تَرى روب وراء عجلةَ ذلك المركبِ.

Und Mr Monk wollte sich ein bisschen auf seinem Boot umsehen.
والسّيد Monk إنسلَّ على المركبِ للنَظْر حول. هو كُلّ عيبي.

Lon Kirk, der Mann, dem das Boot gehört.
لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ.

Aber ich will auch mal das Boot rudern.
لَكنِّي أُريدُ تَجْذيف المركبِ.

- Wohin? - Legen Sie sich flach ins Boot.
الحقّ العاميّ بأسرع ما يمكن في المركبِ.

Wir können dieses Boot nehmen.
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا المركبِ.

Schluss jetzt, Michael. Raus aus dem Boot.
حَسَناً، مايكل، اخرج من المركبِ.

-Bringen Sie die Jungs vom Boot.
- ساعدُني لأُبعدُ أولئك الرجالِ عن المركبِ.

Ich glaube, er ist unter dem Boot.
أعتقد هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

Das Boot ist am Steg befestigt.
ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.

Dieses Boot ist voll von Leichen.
هذا المركبِ ملئ بالجثثِ.

Dieses Boot ist voll Zucker.
هذا المركبِ ملئ بالسُكّرِ.

Er ist unter dem Boot.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

Er ist unterm Boot.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

Im Boot, unter dem Sitzding.
في المركبِ تحت القاعدة