| Nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde Sie ausschalten lassen. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض أو سأقوم أنا بوضعك على الارض |
| Das kann ich nicht. Legen Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | لا يمكننى ذلك يا سيلفيا ضعى المسدس على الأرض |
| Legen sie die Waffe langsam auf den Boden und treten sie sie in meine Richtung. | Open Subtitles | لا تتحرك ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي |
| Ich möchte ihr weh tun, ihr meine Pistole an den Kopf halten und gemächlich abdrücken. | Open Subtitles | ان اضع المسدس على راسها, ثم اجذب الزناد ببطء واطلقه عليها |
| Niemand beleidigt mich oder hält mir eine Waffe an den Kopf. | Open Subtitles | لا أحد يُهينني لا أحد يضع المسدس على رأسي |
| Ich habe eine Waffe am Kopf. | Open Subtitles | المسدس على رأسي |
| - Ich sagte, verpiss dich, du Penner! - Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض |
| Leg die Waffe weg, du irres Miststück, oder ich schwöre bei Gott... (SCHUSS ERTÖNT) | Open Subtitles | ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم |
| Jetzt... Wenn du den Landwirt erschießt, solltest du sie so setzen... die Waffe direkt neben seinen Kopf, okay? | Open Subtitles | الآن عندما تقتل المزارع، أحرص أن تضع المسدس على رأسه، إتفقنا؟ |
| Wenn Sie hinausgehen und ihn festnehmen, wird es eine Panik geben, den richtigen Mörder alarmieren und er wird die Waffe vielleicht trotzdem ziehen. | Open Subtitles | ستذهب إلى هناك وستنال منه، سينشر الذعر، ينبه القاتل الحقيقي، وقد يُشهر المسدس على أية حال |
| - Nimm die Waffe runter! - Du sollst dich verpissen! - die Waffe runter! | Open Subtitles | ـ قلت أخرج من هنا ـ ضع المسدس على الأرض |
| Mann, leg die Waffe weg! Ich hatte keine andere Wahl. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض ليس لدي خيار |
| Bitte, leg die Waffe weg. | Open Subtitles | من فضلكِ , ضعي المسدس على الأرض |
| Nehmen Sie die Hände von mir und nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | أبعد يديك عني و ضع المسدس على الأرض |
| Aber kann ich die Waffe haben? | Open Subtitles | هل يمكن أن املك المسدس, على أية حال؟ |
| - Nun, Sam sagte, die Waffe lag offen herum. | Open Subtitles | حسنا, سام قال أن المسدس على مرأى البصر |
| Sie richten die Waffe auf den falschen Mann. | Open Subtitles | أنت تصوب المسدس على الرجل الخطأ |
| Nicht mal mit der Pistole an der Schläfe. | Open Subtitles | ليس حتى وإن عذبوني أو وضعوا المسدس على رأسي |
| Wenn ich die Pistole an mich halte, passiert es. | Open Subtitles | ولو توجب علي حمل المسدس على نفسي ، الزواج سيحدث |
| Ein Gangster hat noch nie eine Pistole an meinen Kopf gehalten. | Open Subtitles | -ولم يضع احد اللصوص المسدس على رأسي |
| Führe deine Waffe an deine Schlafe. | Open Subtitles | ضِعْ المسدس على رأسك |
| Ich habe eine Waffe am Kopf. | Open Subtitles | المسدس على رأسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 