"المصنوعات اليدوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Artefakte
• die Artefakte
• von Artefakten

Ein Viertel der Artefakte haben Sie gefunden.
رُبع المصنوعات اليدوية .. قد قُمتِ أنتِ بجمعها

Ein Viertel der Artefakte haben wir Ihnen zu verdanken.
ربع المصنوعات اليدوية تم جمعها بواسطتكِ

Ja, ich half Craig dabei, die Artefakte zu katalogisieren.
نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية.

- Wir müssen die Artefakte finden.
أوه، ينسي التوقيف. وصلنا إلى البحث هذه المصنوعات اليدوية.

In all meine Jahren als Jägerin von Artefakten, habe ich soetwas noch nicht gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي المصنوعات اليدوية المُتَعقِّبة، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله.

sowie Kenntnis nehmend von der laufenden Zusammenarbeit zwischen der Gebietsregierung und Dänemark im Hinblick auf den Austausch von Artefakten und Archiven,
وإذ تلاحظ أيضا التعاون القائم حاليا بين حكومة الإقليم والدانمـرك في مجال تبادل المصنوعات اليدوية والمحفوظـات،

Ich möchte, dass Sie sich die Artefakte ansehen.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية

Ich habe am Shipman eine C-123 für die Artefakte gechartert.
أجّرت C-123 خارج شيبمان لنقل المصنوعات اليدوية.

Kenntnis nehmend von der laufenden Zusammenarbeit zwischen der Gebietsregierung und Dänemark im Hinblick auf den Austausch von Artefakten und Archiven,
وإذ تلاحظ التعاون القائم حاليا بين حكومة الإقليم والدانمـرك في مجال تبادل المصنوعات اليدوية والمحفوظـات،

Kenntnis nehmend von der laufenden Zusammenarbeit zwischen der Gebietsregierung und Dänemark im Hinblick auf die Rückführung von Artefakten und Archiven,
وإذ تلاحظ التعاون المستمر بين حكومة الإقليم والدانمرك بشأن إعادة المصنوعات اليدوية والمحفوظات،

6. begrüßt die zwischen dem Hoheitsgebiet und Dänemark, seiner ehemaligen Kolonialmacht, bestehenden Kooperationsvereinbarungen über den Austausch von Artefakten und die Rückführung von Archivmaterialien.
6 - ترحب باتفاقات التعاون القائمة بين الإقليم والدانمرك، الدولة المستعمرة للإقليم سابقا، في مجال تبادل المصنوعات اليدوية وإعادة المحفوظات.