"المقعد الخلفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Rücksitz
• den Rücksitz
• der Rückbank
• die Rückbank
• hinten

Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz.
مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي

In der High School wollte ich es einfach nicht mit irgendeinen Idioten auf den Rücksitz machen.
لم أرد أن أتخلى عنها في الثانوية لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

Legen Sie die Brieftasche rechts auf den Rücksitz.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Erinnerst du dich noch an die Nacht auf der Rückbank meines alten Dodge?
تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟

- Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen.
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟

und wie sie auf dem Rücksitz des Autos starb. Und ich war fasziniert von dieser Art des Massenvoyeurismus. Also machte ich diese ziemlich blutigen Bilder.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

Hast mich auf dem Rücksitz eines Camaro mit 'nem Mädchen erwischt.
ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة

Er sah vielleicht ein Radio auf dem Rücksitz.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Guck mal, ob noch ein paar Reibs auf dem Rücksitz liegen!
يا "بريان" هل رأيت هناك أي "ريبز" في المقعد الخلفي

Wäre es einer, würde es auf dem Rücksitz ruhiger sein.
ولو كانت سيارة للموتى لساد الهدوء في المقعد الخلفي

Wir hatten hier geparkt... und knutschten auf dem Rücksitz.
نحن توقفنا هناك و استلقينا في المقعد الخلفي.

Aus dem Rücksitz haben wir etwas anderes rausgeholt, richtig?
لقد وجدنا رصاصات مختلفة على المقعد الخلفي من السيارة، صحيح؟

Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben?
أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟

Wieso, weil du auf dem Rücksitz warst und nicht vorn?
لماذا .. لانك في المقعد الخلفي وليس الأمامي؟

Alles was wir machen müssen, ist das Huhn auf den Rücksitz zu tun... bevor die Versicherung hier eintrifft und wir haben's geschafft.
وإرم كل ما عليك القيام به الدجاج في المقعد الخلفي... ... قبل شركة التأمين يحصل هنا، ونحن على المنزل مجانا.

- Der war echt sauer. - Warte, bis er auf den Rücksitz guckt.
كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي

Wenn du zu geizig für ein Hotel bist, nehme ich den Rücksitz.
أن كنت ستبخل للذهاب إلى فندق, فسأخذ المقعد الخلفي

Nichts, es ist nur, ein Engel und ein Dämon sitzen auf der Rückbank.
لا شئ الأمر هو أنه يوجد ملاك و شيطان يجلسان في المقعد الخلفي

die Rückbank hat was abgekriegt.
لقد قذفت بعد المعاشرة على المقعد الخلفي