"المكان الذي يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Ort

Ist es ein Ort, wo Sie sich endlich hingeben können und nicht ständig Verantwortung für alles übernehmen müssen?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

Ist es ein Ort, wo Sie infantile Wünsche ausdrücken können?
هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية؟

Also das ist Rio. Wie viele Städte auf der Südhalbkugel, ein Ort, an dem Nordeuropa und die südlichen Sahararegionen nur 30 Minuten voneinander entfernt liegen.
لذلك "ريو"، مثل العديد من المدن في جنوب العالم، هي المكان الذي يمكنك به الذهاب من شمال أوروبا إلى الصحراء الأفريقية الكبرى في مسافة 30 دقيقة.