"الموجود هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

Sie haben mir beigebracht, dass die einzige wichtige Galerie die hier ist.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

Wir wollen herausfinden, ob dieser Mann hier derselbe ist wie der Mann hier.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

Mein Freund Dan Dennett, der heute hier ist, hat eine dieser Ideen.
صديقي دان دينيت، الموجود هنا اليوم، لديه واحدة.

Der deutsche Bundespräsident -- hier in der Bildmitte -- wurde unser Schirmherr.
وأصبح الرئيس الألماني، الموجود هنا في مُنتصف الصورة، راعيًا لنا.

Diese Bilder sind das Werk meines Freundes und Kollegen, Mark Boyer, der heute hier im Publikum ist.
هذه الصور التقطها صديقي وزميلي، مارك بوير، الموجود هنا اليوم ضمن الحضور.

Es ist doppelt so teuer, aber drei Mal so gut wie das aus Taiwan hier.
و لكنها أفضل ثلاث مرات من التايواني الموجود هنا

hier ist das Bad, aber trödelt nicht herum. Es ist das einzige.
وهذا الحمام لا تمكث فيه طويلا أنه الوحيد الموجود هنا

Der Staat scheut keine Mühe, stellte das ganze Team hier auf, das sich mit Haut und Haar diesem Fall widmet.
الولاية بأكملها معنية بالموضوع فالفريق الموجود هنا سينظر إلى كل شيء فى هذه القضية

Seit er mir verdeutlichte, dass hier zu viele Schwanzträger herumlaufen.
منذ أن جعلني أن أشعر بالفراغ الموجود هنا

Wie sthehts mit einem Mobiltelefon mit dem ganzen Verkehr der hier rein und raus bewegt großes Mobiltelefon nein,nein
ماذا عن الهواتف الخليوية؟ بين كل هذا الزحام الموجود هنا

hier und da mal eine Brücke zerstören, da mal eine kleine Halluzination einstreuen.
أزلتُ الجسر الموجود هنا , و نشرتُ القليل من الهلوسة هناك

Du darfst weder dein Büro hier noch in Los Angeles betreten.
مما يعني لست مؤهلا لولوج المكتب الموجود هنا و في لوس أنجلس

Der neue Boss ist hier vor laufender Kamera. Es ist unser Baby.
رئيسنا الجديد الموجود هنا على الكاميرات كطفلنا الصغير

- Hat er nicht. Er war der Einzige hier im Raum.
لم يقتله - هو كان الشخص الوحيد الموجود هنا -

Gibt es da oben etwas, was es hier nicht gibt?
هل ثمة شىء فوق مختلف عن الموجود هنا ؟

Die einzige Armee hier ist uns auf den Fersen... und wird gleich durchs Tal fegen und uns auslöschen!
الجيش الوحيد الموجود هنا... هو الجيش الذى على وشك الوصول... الى القرية وقتلنا.

- Du bist doch der Einzige hier.
انت الوحيد الموجود هنا ، اليس كذلك ؟

Wenn Sie damit ein Problem haben, hat die Polizei vielleicht ein Problem mit diesem Geldautomaten hier auf Ihrem Boden, weil sie ihn schon überall suchen.
اتمنى ان لا توجد لك مشكلة مع هذا انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Ich bin der, der hier ist. Ich bin der, der dich gerettet hat.
أنا الموجود هنا أنا مَن أنقذكِ

Ich bin hier, um sie zu retten, ok? (STÖHNT)
أنا فقط الموجود هنا معكَ، حسنٌ؟