"الموحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Muddy

Vielleicht bin ich schlauer, als du denkst. Ihr gehört die Big Muddy.
َربما أَنا ذكى تعتقد، أبى لا تنس، هى تمتلك الموحل الكبير

Ich sehe es vor mir, Julie, wir zwei, da draussen an der Big Muddy.
تعرفى، جولي، أنا يمكن فقط أَن أصوّر بعضنا سوية فى الخارج في الموحل الكبير

Wenn die Big Muddy zu unserem Besitz gehörte,...
إذا نحن كنا نتجمع الى الموحل الكبير بمكاننا،

Ich will mich auch nicht beschweren, dass Sie die Big Muddy kaufen wollen,... ..um meine Kühe verdursten zu lassen.
ولا أَشتكي هنا لأنني إعرف أنك تحاول أَن تشتري الموحل الكبير، لمنع أبقاري من الماء

Wenn die Big Muddy an einen von ihnen fallen würde...
إذا أما أحدهم كانت له السيطرة للحصول على الموحل الكبيرة،

Verkaufen Sie mir die Big Muddy, Miss Maragon?
هل تبتاعى الموحل الكبير لي، انسة مورجان؟

Lauf nach Hause und sag deinem Daddy,... ..er hat den letzten Ochsen in der Big Muddy getränkt.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Ich habe die Big Muddy nicht gekauft, damit der Major stolz auf mich ist.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

Und die Big Muddy bliebe dann in der Familie, nicht?
وبعد ذلك يمكننا أَن نأخذ الموحل الكبير لكل في العائلة ,ها؟

Aber, Señor, wir haben unsere Herden immer am Muddy Creek getränkt.
ولكن ياسنيور نحن دائمانسقي قطعاننا من الجدول الموحل

Ich sagte schon deinen Freunden, Muddy Creek ist jetzt privat.
كما اوضحت لأصدقائك ، اصبح الآن الجدول الموحل ملكية خاصة

Julie, ich verspreche dir, kein Wort mehr zur Big Muddy...
جولي، أَعد، لَيس كلمة أخرى حول الموحل الكبير...

Wir müssen Terrills Männer von der Big Muddy vertreiben, und zwar sofort!
حصلنا على طريقة للحصول عليهم تيريل الرجال بعيداً عن الموحل الكبير الآن!

Ich bin wegen der Big Muddy hier.
أريد التحدث معك حول الموحل الكبيرِ

Das ist der Kaufvertrag für die Big Muddy, zu einem fairen Preis.
هو سند بيع الموحل الكبير بسعر عادل

Die Big Muddy gehört mir nicht, Mr. Hannassey.
الموحل الكبير لَيس للبيع، سيد هاناسى

Meine Kühe trinken wieder an der Big Muddy.
أبقاري تسقي على الموحل الكبير ثانيةً

„Old Man River“ -- „Big Muddy“.
نهر "أولد مان"، "الموحل الكبير".

Die Big Muddy gehört jetzt mir.
أَمتلك الموحل الكبير الآن.

Er hat die Big Muddy gekauft, als Hochzeitsgeschenk!
شراء الموحل الكبير لَك كهدية زفاف !