"المُشكلَة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Problem
• Problem ist

Das Problem ist, ich habe null Ahnung vom Boxen.
لكنَ المُشكلَة أني لا أعرفُ شيئاً عَن المُلاكمَة

Das Problem liegt nicht beim Produkt, Nigga, es liegt beim Konsumenten.
المُشكلَة ليسَت في المُنتَج أيها الزنجي، إنها في المُستهلِك

Das Problem ist gelöst, wenn die Todesstrafe abgeschafft wird.
ستختفي المُشكلَة عندما تختفي عقوبَة الإعدام

Das ernstere Problem ist das State Medical Board of Ethics, eine ausgesprochen unberechenbare Gruppe.
المُشكلَة الأخطَر هيَ معَ المجلِس الطبي لآداب المِهنَة في الولايَة و هوَ مجموعَة منَ الغير متوقَّع ما ستفعلُه

Nein Das Problem ist, dass er eine Menge von den anderen Häftlingen einstecken muss.
كلا، المُشكلَة أنهُ يتلقى الكثير من المُضايقات من بقيَة السجناء

Was genau ist Das Problem mit den Lüftungen?
ما هيَ المُشكلَة بالضَبط في قنوات الهواء؟

Wir bekommen einen Mindestlohn, das ist Das Problem.
المُشكلَة هيَ تلقينا الحَد الأدنى منَ الأجور

Das Problem ist, wenn die Bevölkerung weiter so wächst, die Menge an verfügbaren Platz nicht mehr ausreicht.
المُشكلَة أنهُ معَ تزايد السُكان يتضائَل المكان المُتاح

Das Problem ist ... wir wissen das Schillinger dich angegriffen hat.
.... المُشكلَة هيَ نَعرفُ أن شيلينجَر هوَ مَن طَعَنَك

Das Problem mit Wettkämpfen hier in Oz ist... wir haben fast immer die Arschkarte.
المُشكلَة في المنافسَة هنا في (أوز) بأننا غالباً ما نحصَل على أكباش الفِداء

Das Problem liegt bei unserem Staat... es gibt mehr sehbehinderte als Führhunde, aber es gibt mehr Hunde als Leute die sie ausbilden.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

Ich will nur sagen, dass es nicht Das Problem lösen wird.
أنا فقط أقول أن ذلكَ لَن يحُل المُشكلَة

Und Das Problem ist, dass es in diesem Land illegal ist, also habe ich diesen Typ kontaktiert den ich kenne... er geht gerade...hausieren mit dieser Art von illegalen Medikamenten.
و المُشكلَة أنهُ ممنوع في هذا البلَد لِذا اتصلتُ بذلكَ الشخص الذي أعرفُه... إنهُ فقط...

- Das Problem ist: Das Essen ist beschissen. - Dann iss es nicht.
المُشكلَة أن الطعام سيء - لا تأكلَه -

Das Problem ist nebensächlich.
المُشكلَة دليلٌ ظرفي

Genau das ist Das Problem.
تِلكَ هيَ المُشكلَة الأساسية