| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الجميل الناعس |
| Nun, guten Nachmittag, Schlafmütze. | Open Subtitles | حسنآ , مساء الخير , أيها الناعس |
| Sieht so aus, als würde sich dein Wunsch erfüllen, Schlafmütze. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ ستحظى بأُمنيتكَ أيها الناعس |
| Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرأس الناعس |
| Hey, Schlafmütze. | Open Subtitles | أهلاً أيها الناعس |
| Wach auf, Schlafmütze. | Open Subtitles | استيقظ أيّها الناعس |
| Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيُّها الناعس. |
| Komm schon, du Schlafmütze. | Open Subtitles | هيا أيها الناعس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 