| Drei der Paare werden zu Silvester am Finale teilnehmen. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة |
| 'Papa war sauer, weil ich das Finale verloren hatte.' | Open Subtitles | أليس كذلك كان أبي غاضباً مني لخسارتي في النهائيات |
| Du warst trotzdem im Finale... das sollte doch reichen, oder? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، لا يزال هناك النهائيات ـ لا بد ان يكون ذلك على ما يرام، صحيح؟ |
| Die können spielen. Die spielen das Endspiel gegen uns. | Open Subtitles | يمكنهم اللعب و سوف يكونون في النهائيات ضدنا |
| - Auf dem zweiten Platz und damit im Halbfinale, die Barden Bellas. | Open Subtitles | أجل يا لحظك المتقدمين لنصف النهائيات هذه السنة فرقة بيلا من جامعة باردن |
| So viele Anrufe gab es letztes Jahr beim Finale. | Open Subtitles | وهذا عدد الذين صوتوا في النهائيات في الموسم الماضي |
| Der Kandidat von "American Superstarz" darf nach einem missglückten Selbstmordversuch beim Finale der Show auftreten. | Open Subtitles | طلبت لجنة التحكيم من ستيفن ان يظهر في النهائيات بعد محاولة الانتحار الفاشلة التي قام بها |
| Aubrey wollte damit sagen, dass wir eine total nette Truppe talentierter Mädels sind, die davon träumt, dieses Jahr ins nationale Finale im Lincoln Center zurückzukehren. | Open Subtitles | ما تريد قوله أوبري أننا متماسكين فريق موهوب من السيدات و حلمنا أن نعود إلى النهائيات في مركز لينكولن هذه السنة |
| Willkommen zum Finale der internationalen Hochschul-A-cappella-Meisterschaft 2012. | Open Subtitles | أهلا بكم في النهائيات في البطولة العالمية لسنة 2012 للغناء الجماعي الصوتي |
| Ich kam bis zum Finale und hatte nur Unterwäsche an. | Open Subtitles | حلمت أنني ظهرت في النهائيات و أنا أرتدي ملابسي الداخليه من الخارج |
| Na'Vi ist im Finale und wird um eine Million Dollar spielen. NA'VI ZIEHT INS Finale EIN | Open Subtitles | نافي هم في النهائيات الكبرى و سيلعب لواحد مليون دولار. |
| Ein Sieg trennt sein Team vom Finale. | Open Subtitles | فريقه هو واحد خارج أرضه من النهائيات الكبرى. |
| Keine Chance, ins Finale zu kommen. | Open Subtitles | لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن |
| Deutschland ist im Endspiel! | Open Subtitles | لقد وصلت ألمانيا إلى النهائيات |
| Deutschland ist im Endspiel! | Open Subtitles | لقد وصلت ألمانيا إلى النهائيات |
| Ich habe diesen Kennedy im Halbfinale gegen mich. | Open Subtitles | إسمع، أنا.. (سألعبأمامذلكالرجل(كينيدي.. في النهائيات |
| Du weißt, das noch eine Menge passieren kann, von jetzt an bis zu den Meisterschaften | Open Subtitles | من يعلم ذلك؟ الكثير ممكن يحصل من الآن حتى النهائيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 