| Als ich von ihrer Geschichte hörte, schrieb ich darüber. In nur 24 Stunden entfachte der Artikel einen solchen Aufruhr, dass der Staatsanwalt alle Anschuldigungen fallen ließ. | TED | عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم. |
| der Staatsanwalt hat Indizienbeweise gegen Leonard Vole zusammengetragen. Er hat es sehr geschickt gemacht. | Open Subtitles | اٍن النيابة العامة قد قدمت باٍقتدار ضد السجين ليونارد فول |
| Wäre sie vor Gericht gegangen, hätte der Staatsanwalt die Beweislast, doch sogar ihr eigener Anwalt hat ihr geraten, den Deal anzunehmen. | Open Subtitles | إذا كانت قد ذهبت إلى المحاكمة، فإن عبء الإثبات على النيابة العامة حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة |
| - Ich heiße Rachel Shabangu. Ich arbeite für Die Staatsanwaltschaft dieses Landes. | Open Subtitles | اسمي ريتشل شيباوكا أعمل لدى النيابة العامة المحلية |
| Die Staatsanwaltschaft kann den Unfall genauso wenig beweisen wie du. | Open Subtitles | النيابة العامة لا يمكنها إثبات أنك صدمته أكثر من نفسك |
| MANN (IM TV): Quellen berichten, Die Staatsanwaltschaft sei... Heute ...der Entscheidung über eine Anklage gegen den Schauspieler näher gekommen, aber sie... | Open Subtitles | "أنبئتنا المصادر بأن النيابة العامة أقتربت من التقرير بإن ما كانت ستتهم الممثل" |
| Und warum der Staatsanwalt bei dieser Sache so mauert, okay? | Open Subtitles | ولماذا النيابة العامة تناضل لمنع الشفافة في الموضوع |
| Den hat der Staatsanwalt in einem Safe. | Open Subtitles | النيابة العامة تضع هذه المعلومات في عمق متجمد |
| Und ich fürchte, die kann auch der Staatsanwalt einsehen. | Open Subtitles | وأخشى أن النيابة العامة تمكنت من الحصول عليه |
| - der Staatsanwalt hat gar keinen Zeugen. | Open Subtitles | النيابة العامة لا يوجد لديها شهود |
| der Staatsanwalt hat gar keinen Zeugen. | Open Subtitles | النيابة العامة لا يوجد لديها شهود |
| Der brach sich den Arm. der Staatsanwalt hat sich drauf gestürzt und Drew machte einen Deal. | Open Subtitles | وجّهت النيابة العامة تهماً لبعض الدعاية، وقبل (درو) إلتماساً بالذنب. |
| Die Staatsanwaltschaft könnte sie immer noch wegen Mordes anklagen. | Open Subtitles | النيابة العامة قد تحملها تهمة القتل |
| Die Staatsanwaltschaft fallen die Vorwürfe gegen Sie. | Open Subtitles | النيابة العامة أسقطت التهم ضدك |
| - Die Staatsanwaltschaft... | Open Subtitles | مرحبًا النيابة العامة هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 