"الهرب منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entkommen
• davor weglaufen
• ausbruchsicher ist

Der Zeitplan des Todes, dem keiner entkommen kann, es sei denn, er wird normal beerdigt.
جدول الموت، لا أحد يمكنه الهرب منه ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا إن دُفن تحت الأرض

Da ist nicht nur der Virus, sondern auch die Leute, die ihm entkommen wollen.
ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

Und für sie bist du jetzt an einem Ort, von dem es kein entkommen gibt.
واتيت الى مكان لا يمكنك الهرب منه من اجلها؟

- Wir können nicht davor weglaufen.
لن نستطيع الهرب منه

Er sollte die Leitung des Grab-Programms kriegen, wenn das Schiff ausbruchsicher ist.
ولأنّه نموذج أوليّ، تعيّن عليه إثبات أنّه لا يمكن الهرب منه

Er soll sicherstellen, dass jede davon 100%ig ausbruchsicher ist.
يدخلها لضمان أن %كلّ واحد منهم حصين 100 من الهرب منه.

Aber... das Profil, dass er von ihrem Vater erstellt hatte, was so plastisch, dass... er ihm nicht entkommen konnte.
التحليل الذي أجراه على والدها كان زاهيًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الهرب منه

Wenigstens hatte eine Frau genug Glück, diesem Kerl zu entkommen.
من الجيد سماع هذا يعني على الاقل هناك أمراه محظوظه لتتمكن من الهرب منه

Sicher, vor den Reisenden könnte ich fliehen, aber es gibt immer noch einen Feind, dem ich nicht entkommen kann.
"طبعًا بوسعي الهرب من الرحّالة، لكن ثمّة عدوّ لا يمكنني الهرب منه"

Du wirst ihm nicht entkommen!
موت لا تستطيع الهرب منه

Du wirst ihm nicht entkommen!
حيث لن تستطيع الهرب منه

- Ein Invunche. Wir können dem nicht entkommen.
-إنفونشي"، لا يُمكننا الهرب منه"

Nun, du hast... Du hast eine Bestimmung, Alfred, der du nicht entkommen kannst.
والآن، أنت لديك مصير يا (ألفريد) لا يمكنك الهرب منه