"الوحيد في العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige
• einzige auf der Welt
• einzige Mensch auf der Welt

Das war der einzige Ort der Welt, an dem wir richtig von Mädchen bedrängt wurden.
أنه المكان الوحيد في العالم حيث أننا فعلياً حصل مهاجم بالفتيات في سن المراهقة.

Ich bin nicht der einzige Mensch auf der Welt, der sich langweilt.
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد في العالم الذي يصاب بالملل

Ich dachte, sie sei der einzige Mensch auf der Welt, der mich versteht.
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟

Und ich bin der einzige auf der Welt, der sie züchten kann.
وأنا الشخص الوحيد في العالم القادر على تربيتها في المزارع

Er war das einzige auf der Welt, auf das ich mich wirklich verlassen konnte.
كان الشيء الوحيد في العالم الذي يمكنني الإعتماد عليه.

Ich bin der einzige auf der Welt, der in Ihrer Familie hilft.
أنا الشخص الوحيد في العالم الآن الذي يساعد عائلتك

Außerdem ist Gaza der einzige Ort in der arabischen Welt, an dem Muslime und Christen in starker Bruderschaft leben.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

Er sagt, Sie seien der einzige Mann auf der ganzen Welt, von dem er nicht verfolgt werden möchte.
هو يدعوك الشخص الوحيد في العالم الذي يوافق أن يكون خلفه

Du bist vermutlich der einzige Mensch, der bei einer Chemo zugenommen hat.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Du warst bewusstlos. Bist du der einzige in diesem Universum, der den Heimlich-Griff nicht kennt?
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا يعرف كيف يتصرف بحكمة

Doch der Test hat ergeben, dass du der einzige auf der Welt bist, der den Test bestehen kann.
و لكن , كما هو واضح أنت الوحيد في العالم الذي يستطيع أن ينجح في الاختبار.

Du bist die einzige auf der Welt, die mich wirklich kennt.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

Das einzige auf der Welt, das ihn retten konnte.
الشيء الوحيد في العالم الذي يستطيع انقاذه

Er ist der einzige auf der Welt, der mich versteht.
هو الشخص الوحيد في العالم الذي يفهمني, أنه ذكي جداً.

Du bist ein Ehrenmann und der einzige auf der Welt, dem ich das anvertraue.
هذا بالضبط وجهة نظري أليك، أنت رجل النزاهة والشخص الوحيد في العالم

Mein Mann sagt, ich bin der einzige Mensch auf der Welt, in dessen Gesellschaft er sich wirklich wohlfühlt.
زوجي يقول أني الشخص الوحيد في العالم التي يجد السعادة معها

der einzige Mensch auf der Welt, der mich wirklich kannte.
الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي