عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hat das nicht jeder
-
Tut das nicht jeder
| Hat das nicht jeder? | Open Subtitles | اليس الجميع كذلك |
| Hat das nicht jeder? | Open Subtitles | اليس الجميع ؟ |
| -natürlich Tut das nicht jeder nicht jeder -hey Samuel, ab jetzt | Open Subtitles | . بالطبع اليس الجميع كذلك ؟ . ليس الكل . الان ياصامويل اذهب |
| Natürlich sprechen wir. Tut das nicht jeder? | Open Subtitles | طبعا يمكننا ان نتكلم، اليس الجميع كذلك؟ |
| - Ich suche einen Freund. - Tut das nicht jeder? | Open Subtitles | انا ابحث عن صديق اليس الجميع اصدقاء |