| Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
| Schneller, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Los, rauf mit dem Holz. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
| Ich habe den ganzen Tag Zeit und Satellitenradio. | Open Subtitles | لدي اليوم كله , و راديو للقنوات الفضائية |
| - Es war aber der ganze Tag. - Wirklich? | Open Subtitles | لقد غبت اليوم كله هل فعلت ذلك؟ |
| Dieser ganze Tag, war eine große Lüge. | Open Subtitles | اليوم كله كان كذبة كبيرة |
| Ich hab den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | I got all day, you know? لدىّ اليوم كله ، كما تعرف ؟ |
| Macht schon, Jungs, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، لنبدأ ليس لديّ اليوم كله |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | فليس لدى اليوم كله |
| Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم كله |
| Worauf warten Sie, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا نبدأ ليس لدى اليوم كله |
| Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي اليوم كله. |
| Und den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | لدينا اليوم كله |
| Machen Sie schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | ليس امامنا اليوم كله |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | ليس لديك اليوم كله |
| Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | لا أمتلك اليوم كله |
| - Junger Mann, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | -أيها الشاب، لا تأخذ اليوم كله |
| Ich habe den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | لدينا اليوم كله |
| Der ganze Tag war eine Inszenierung. | Open Subtitles | كان ذلك اليوم كله مدبراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 