عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليوم هو السبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heute ist Samstag
-
es ist Samstag
| Heute ist Samstag, oder? | Open Subtitles | اليوم هو السبت , اليس كذلك ؟ |
| Heute ist Samstag. | Open Subtitles | اليوم هو السبت. |
| Komm schon, es ist Samstag und es ist keiner da, und Herr Mooney... | Open Subtitles | هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى |
| Mom, es ist Samstag. Kann-- kann ich gehen? | Open Subtitles | أمي، اليوم هو السبت أيمكنني الذهاب؟ |
| es ist Samstag. Die Revolution kann warten. | Open Subtitles | اليوم هو السبت وبإمكان الثورة الانتظار. |