عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انت على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du lebst noch
-
Du bist am Leben
| Du lebst noch! Aber dein Haus! | Open Subtitles | انت على قيد الحياة منزلك |
| Das gibt's nicht. Du lebst noch! Aber dein | Open Subtitles | انت على قيد الحياة منزلك |
| - Kilowatt, Du bist am Leben. | Open Subtitles | كيلووات .. انت على قيد الحياة - لكن كيف؟ |
| Du bist am Leben. Es ist gut. | Open Subtitles | - لا بأس لا بأس , انت على قيد الحياة |
| Du bist am Leben. | Open Subtitles | انت على قيد الحياة. |