عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها تمزح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie macht Witze
-
Sie scherzt nur
| - Sie macht Witze. Gar nicht. | Open Subtitles | نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح - |
| Sie macht Witze, oder? | Open Subtitles | انها تمزح .. اليس كذلك ؟ |
| Glaubst du Sie macht Witze? | Open Subtitles | كنت اعتقد انها تمزح. |
| - Sie macht Witze. | Open Subtitles | فعلا؟ - انها تمزح |
| Sie scherzt nur. | Open Subtitles | انها تمزح |
| Sie scherzt nur. Keine Handys. | Open Subtitles | انها تمزح , لا هواتف ! |
| - Sie macht Witze. | Open Subtitles | انها تمزح |