عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه عيد الشكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist Thanksgiving
| Ich weiß, Es ist Thanksgiving, aber ich glaube, du solltest sofort herkommen. | Open Subtitles | اعلم انه عيد الشكر لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟ |
| Es ist Thanksgiving. Sie sollten nach Hause gehen. | Open Subtitles | انه عيد الشكر يجب عليك العودة إلى المنزل |
| Es ist Thanksgiving. | Open Subtitles | انه عيد الشكر. |