عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist mein Geburtstag
-
Heute ist mein Geburtstag
| Es ist mein Geburtstag und du erzählst mir, ich sei nicht die Richtige für dich? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
| "Es ist mein Geburtstag." | Open Subtitles | (جيروم) ؟ انه عيد ميلادي |
| Heute ist mein Geburtstag. Nicht deiner! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وليس عيدميلادك |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |