| es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ |
| Liebe Besucher, es ist mir ein Vergnügen, euch in meiner Fabrik begrüßen zu dürfen. | Open Subtitles | أعزائي الزوار... انه لمن دواعي سروري ان استقبلكم في مصنعي المتواضع |
| Dr. Baltar, es ist mir ein Vergnügen, Sie öffentlich von all dem frei sprechen und wieder bei uns begrüßen zu dürfen. | Open Subtitles | ..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا |
| es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | انه لمن دواعي سروري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 