عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه مجرد خدش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist nur ein Kratzer
| Nein, Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | لا.انه مجرد خدش ضع عليه هذا المنديل |
| Oh, gut. Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | انها بخير,انه مجرد خدش |
| Es ist nur ein Kratzer. Mir geht es gut. | Open Subtitles | انه مجرد خدش اننى بخير |
| Es ist nur ein Kratzer. | Open Subtitles | انه مجرد خدش |