"ان تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier zu sein
• hier sein

Sie sind nicht ausgerüstet, um hier zu sein, weder an diesem Ort, noch in diesem Spiel, das Sie spielen.
لست مجهزا ان تكون هنا ليس في هذا المكان و لا في هذه اللعبة انك تلعب،

Bitte, ich bin im Vorstand und ich kann nicht ohne meinen Mann kommen, während die Lebenspartner aller anderen glücklich sind, hier zu sein.
من فضلك، وأنا اشعر بالملل، و لم أستطع احضار زوجي بينما الكل فعلا انه من السعادة ان تكون هنا اوه

Es ist schön, hier zu sein.
من اللطيف ان تكون هنا

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Glaubst Sie wirklich, dass es eine gute Idee ist hier zu sein?
-أتظن حقاً انها فكرة جيدة ان تكون هنا ؟

Du bist zu normal, um hier zu sein.
من الطبيعي جداً ان تكون هنا.

Sie sind nicht befugt, hier zu sein.
ليس ماذون لك ان تكون هنا

Sie könnte genau hier sein, und ihre knöchrigen Finger greifen aus dem Grab.
يمكن ان تكون هنا اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
لذا إذا قلت أنه ينبغي أن تكون هنا عندها ينبغي لها ان تكون هنا

Du darfst doch gar nicht hier sein, Brain.
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

Du dürftest gar nicht hier sein, du bist ja noch fast ein Kind!
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

- Solltest du heute hier sein?
اليس من المفروض ان تكون هنا اليوم ؟ لا تبدء معى