"اهدأ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beruhige dich
• Ganz ruhig
• Beruhig dich

Junge, Beruhige dich. Komm schon. Alles ist gut.
اهدأ يا فتى، بحقك، لا تقلق تعرضت للخداع فحسب

- Frank, Beruhige dich.
فرانك، اهدأ يا رجل

- Beruhige dich. - Was ist los?
اهدأ يا كارتر - ماذا يحدث هنا -

Ganz ruhig, Junge! Wie kommst du zu diesem scheiss Krieg?
اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

- Das tut weh! Ganz ruhig, Junge!
اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

- Natürlich kann er das. - Beruhig dich wieder, Boyle. Das tut mir leid.
طبعا ستنتصر اهدأ يا بويل , انا اسف

Santiago, Beruhig dich!
"اهدأ يا "سانتياغو "اخرجي يا عمتي "اميليا لاجل الله

Beruhige dich, Mike. Ich denke, Mr. Wonka weiß genau, wovon er spricht.
اهدأ يا (مايك) أظن ان السيد (ونكا) يعرف عم يتكلم

Beruhige dich, mein Junge. Ganz ruhig.
اهدأ يا بنى هدِّأ من روعك

Baby, Beruhige dich.
اهدأ يا عزيزي اجلس

Beruhige dich, Mann, ist ja gut.
اهدأ يا رجل، حسناً

Oh, Ganz ruhig, man, die Schulden sind bereits bezahlt.
اهدأ يا رجل لقد تم تسديد هذا الدين بالفعل

Ganz ruhig, Marine. Sie machen mich nervös.
اهدأ يا جندي البحرية فأنت تجعلني متوترّة

Ganz ruhig. Du bist ein Held! Jetzt musst du nur noch einlochen.
اهدأ يا رجل انت بطل ما عليك فعله ان تصعد هذا الدرج وتمارس الجنس

Ganz ruhig. Ich hole mir nur meine Gehaltsabrechnung.
اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر

Ganz ruhig! He, das ist Whitney Daniels!
اهدأ ,اهدأ يا قوم , ويتني دانيلز

Mikey, tu es nicht. Beruhig dich.
مايكي ، تراجع اهدأ يا رجل

- Beruhig dich! Wenn du Shrek helfen willst, such eine blaue Blume mit roten Dornen.
اهدأ يا حمار، إذا أردت مساعدة شرك...

Beruhig dich, Kumpel.
اهدأ يا صديقي تنفس، مفهوم؟