"اياً يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was immer
• Was auch immer

Was immer in dieser Akte steht, macht nichts besser.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

Was immer du vorhast, Walker, Verstärkung kann nicht schaden.
اياً يكن ذلك والكر الدعم لن يضرك

Was immer Sie mit Ihrem Mann haben, ich will, dass Sie wissen, ich sehe ihn als Freund.
اياً يكن يحدث بينك وبين زوجك , اريدك ان تعرفي,انا اعتبره صديقاً بالنسبة لي اياً يكن يحدث بينك وبين زوجك , اريدك ان تعرفي,انا اعتبره صديقاً بالنسبة لي

Was auch immer da unten ist, es ist kein natürliches Phänomen.
اياً يكن الموجود بالأسفل، فهو ليس بظاهرة طبيعية

Was auch immer du vorhast, tu es nicht.
اياً يكن ما تخطط لفعله لا تقم به

Ok, dann, Was auch immer, lass ihn dich besiegen.
حسناً، اياً يكن دعه يغلبك

Was immer hier läuft.
اياً ما يجري هنا اياً يكن

Winston, du bleibst im Gästezimmer mit Bertie und macht mit dem weiter, Was immer ihr da gerade tut.
(في غرفة الضيوف مع (بيرتي ممارساً اياً يكن ما تقومان به

Was immer mit uns war.
اياً يكن ما كنا نفعلها