عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايا كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was immer
| Und lass das Fläschchen mit Wasser oder Was immer es ist. zu Hause. | Open Subtitles | ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل |
| Was immer sie und ihr Partner sagen wollen, es ist wichtig, dass es in DC ist. | Open Subtitles | ايا كانت وجهة النظر التي تحاول ان تثبتها مع شريكها انها هامة بحيث ان العاصمة هي الهدف |
| Was immer lhr Problem ist, ich hoffe, Sie lösen es. | Open Subtitles | ايا كانت مشاكلك اتمنى ان تحل جميعها |
| Was immer es kostet. | Open Subtitles | ايا كانت الكلفة |