"بارود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schießpulver
• Pulver
• Pulverfass
• Schmauchspuren
• Pulverspuren

Weißt du, wenn meine Eltern hierherkommen, dann können die uns neues Schießpulver mixen.
أتعرفين، عندما يصل والدي هنا يمكنهم خلط هذا للحصول على بارود جديد

Und das Feuerwerk würde das Bor im Schießpulver erklären, das wir in der Mine fanden.
و ستفسر الألعاب النارية وجود مادة البورون التي عثرنا عليها في ملح بارود اللغم

Im Krieg ist das Versäumnis, das königliche Schießpulver vor dem Feind zu schützen, ein Verbrechen.
‫الفشل في تأمين بارود الملك ضد الأعداء ‫جريمة في وقت الحرب، يعد مخالفة جنائية

Das Pulver in den anderen 50 Fässern ist noch nicht transportbereit, weil es zu sensibel ist.
‫الخمسون برميلاً في المخزن ‫هي بارود ليس جاهزاً للنقل ‫لأنه غير مستقر

Kein Pulver, keine normalen Kugeln.
لا يوجد بارود ، وبدون طلقات تقليدية

Europa ist ein Pulverfass, in dem jeden Moment ein Krieg loszubrechen droht.
أوروبا مثل برميل بارود على وشك الإنفجار في حرب ستعم القاره بأكملها

Die fehlenden Schmauchspuren an der Hand, und alles andere überzeugen mich davon, dass die Szene gestellt war.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Wir waren erst 10 Jahre alt, wussten aber, dass man daraus Schießpulver herstellen konnte.
وقد كنا ابناء 10 اعوام وكنا قد قررنا ان نصنع بارود البندقيات

Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.
حسناً , سمع أخي اننا صنعنا بارود قنابل ..

sagten, sie würden uns verhauen, wenn wir für sie kein Schießpulver herstellen würden.
وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل

Schießpulver, Nitroglyzerin und 44er Zündkapseln.
بارود ، نتروجليسرين و 44 مبدأ قراءة المقدرة

Wir überprüfen bereits Einbrüche in Firmen, um zu sehen ob irgendwer irgendwelche entzündlichen Chemikalien oder Schießpulver vermisst.
السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه اية مواد كيميائية او بارود

Schmuggle das Schießpulver heraus und alle anderen militärischen Vorräte, die du finden kannst.
قم بالإستيلاء على أي بارود و أي مخزون عسكري آخر تجده

Gute Arbeit. Kaufen all diese Leute benutzerspezifisches Schießpulver?
عمل جيد جميع هؤلاء الناس يشترون بارود مخصص؟

Das sind Mitglieder von Clubs, wo das Schießpulver unseres Schützen verkauft wird.
هؤلاء اعضاء النوادي حيث يباع بارود رامينا

Es liegt verbranntes Schießpulver in der Luft, etwa eine Stunde alt.
هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة

Genug Pulver, um ein Loch in den Himmel zu sprengen.
هناك بارود يكفي لنسف فتحة في السماء

- Das Pulver muss ganz fein sein.
- بارود للمصهرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ جداً.

Rauchloses Pulver. Kupferummantelung.
بارود بلا دخان وغلاف من النحاس

Augenzeugen berichteten, dass das Friedensbotschafterzentrum ein Pulverfass geworden ist, das im Begriff sei, zu explodieren. (UNVERSTÄNDLICHE SPRECHCHÖRE)
و قد أدلى شهودُ عيان، بأنّ مراكزَ سفراء السلام قد أصبحتْ برميلَ بارود ينتظرُ الإنفجار.

Das hier ist ein Pulverfass.
لم تمطر منذ أسابيع نحن بداخل صندوق بارود

Sie haben weder Zeugen noch Fingerabdrücke oder Schmauchspuren... Das hätt ich fast vergessen.
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

Keine Waffe, keine Kugel, keine Schmauchspuren.
و لم تعثروا على مسدس أو بقايا بارود أو رصاصة

Mein Vater hatte Pulverspuren an der Hand.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي