عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالأسف على نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
selbst leid
-
dich selbst zu bemitleiden
| Du tust dir selbst leid. | Open Subtitles | أنت فقط تشعر بالأسف على نفسك. |
| hör auf dir selbst leid zu tun. | Open Subtitles | كفى شعور بالأسف على نفسك |
| - Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك |
| Jetzt hör auf, dich selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك |