"بالخاتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ring

Schritt eins: Du lässt meine Mutter den Ring im Poker zurückgewinnen.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Denkst du, er gibt dir den Ring wieder?
ما الذى تظنه سيفعل بالخاتم عندما يجده؟ يسلمه لك

Seine Lebenskraft ist an den Ring gebunden, und der blieb erhalten.
قوة حياته مرتبطة بالخاتم و الخاتم باقي حتى الآن

Isildur behielt den Ring. Die Linie der Könige ist unterbrochen.
احتفظ 'إيسلدور' بالخاتم خط الملوك قد كُسر

Seine Lebenskraft ist an den Ring gebunden und der Ring blieb erhalten.
قوة حياته مرتبطة بالخاتم و الخاتم باقي حتى الآن

Aber er ist mein Mann, ja? Ich liebe ihn. Ich trage immer noch seinen Ring.
لكن كما تعرف فأنه زوجى ما زلت احبه وما زلت احتفظ بالخاتم

Penny wollte den Ring nicht länger haben.
لا ترغب بيني بالاحتفاظ بالخاتم أكثر أعطتني إياه أنا أملكه الآن

Der Letzte, der den Ring festhält, entscheidet über dessen Schicksal.
آخر من يظل ممسكا بالخاتم يقرر ما سيفعله به

Sie hat total abgesahnt, hat den Boss beleidigt, also hat er ihr den Ring abgezockt.
راهنت به ضد الرئيس مع إهانته، ففاز بالخاتم منها

Ich würde den Ring nur setzen, wenn es eine sichere Sache wäre.
لم يكن ممكناً أن أراهن بالخاتم إلاّ إن كنت واثقة من الفوز

Du sagst mir nicht, dass ich den verfickten Ring behalten soll!
ليس انت الذي يقول لى احتفظي بالخاتم اللعين

- Es ist nur Speck. Wir sind geschieden. Ich habe verloren, aber konnte den Ring dafür behalten.
نحن مطلقان، خسرت لقب الزوج واحتفظت بالخاتم

Doch dann schoss er auf mich und dann... lief mit dem Ring davon.
لم أهتم , أنا فقط ذهبت بعدها ثم أطلق النار علي , و من ثم , من ثم هرب بالخاتم

- Und wo ist der Ring jetzt?
و لم تحتفظى حتى بالخاتم لا أعرف أين ذهب

Ich hätte jetzt den Ring rausgeholt, capisce?
كنت سأفرح بالخاتم إن كنت مكانها، حسناً؟

- Die Waffe gegen den Ring.
-دون انتظار فقط احتفظ بالخاتم وأعطني المسدس

- Also behältst du den Ring?
لذا، أنت ستحتفظ بالخاتم؟ سأحتفظ بالخاتم

Oh, mein Gott, was, wenn ich den Ring versetzt habe?
يا إلهي، ماذا لو راهنت بالخاتم ؟

Denk nicht darüber nach. Behalte einfach nur den Ring.
لاتُفكري بهذا، فقط إحتفظي بالخاتم

Das erklärt, wie er die Straf-Rune deaktiviert hat, aber nicht, wo der Ring her ist.
ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم