عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشمس على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Sonne auf
| Und jetzt in ein paar minuten, werde ich die Sonne, auf meiner Haut fühlen. | Open Subtitles | والآن خلال عدّة دقائق، سأشعر بالشمس على بشرتي. |
| Genießen Sie doch einfach die Sonne auf Ihrer Haut, den Wind im Gesicht. | Open Subtitles | فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك |
| Marco Diaz wird nie wieder die Sonne auf seinem Gesicht spüren. | Open Subtitles | لن يشعر (ماركو دياز) بالشمس على وجهه مجددا |