"بالطَبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• natürlich

Sicher, natürlich aber es ist sehr leicht, Dankbarkeit mit Zuneigung zu verwechseln.
حسناً، حتماً، بالطَبع لكن من السَهل جِداً إسائَة فهِم التقدير على أنهُ العاطفَة

Ich kenne deinen Ruf... natürlich.
لا أدري ما أنتَ قادِرٌ عليه أعرِفُ سُمعَتَكَ بالطَبع

Was natürlich heißt, das Sie mich für Preston's Tod beschuldigen, nur sind sie zu zugeknöpft um konfrontativ zu sein.
و هذا بالطَبع يَعني أنهُم يَلوموني على مَوتِ بريستون إلا أنهُم أجبَن مِن أن يُواجِهوني

Es steht Euch natürlich frei, Eure Dienerschaft mitzunehmen.
أنتِ حرَه، بالطَبع بَأن تأخذِي حاشِيتك و خدَمك

Für die richtige Menge Kohle, natürlich.
مقابل المبلغ المناسب من المال، بالطَبع

Schneegestöber, natürlich.
موجات الثلوج، بالطَبع

natürlich nicht, er ist unser Bruder.
بالطَبع لا، إنهُ أخونا

Tut mir leid, natürlich hast du das.
أنا آسف, بالطَبع لكِ.

- Ja, natürlich.
- حسناً، بالطَبع نعَم

- Was wir natürlich auch sind.
-و هوَ بالطَبع ما نحنُ عليه

natürlich.
بالطَبع.

Naja, natürlich.
حسناً,بالطَبع.