"بالقفز من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Sprung aus
• springen

Er hat angefangen bei der Poststelle im Keller und hat seine Karriere durch einen Sprung aus dem höchstem Stockwerk beendet.
بداية من غرفة البريد في القبو وأنهى مسيرته بالقفز من نافذة الطابق الأخير

Der Polizeichef von Troutdale sagt, Dan Murray hat sich offenbar selbst umgebracht durch einen Sprung aus dem dritten Stock, nachdem er seine Wohnung auseinander genommen hat.
..."رئيس الشرطة في "تروتديل ...يقول أنه يبدو أن (دان ماري) انتحر بالقفز من نافذة من الطابق الثالث

Und wie wurde aus Jake Fischer einer, der aus Hubschraubern springen will?
حسنا، كيف أصبح جيك فيشر شاب، يرغب بالقفز من الطائرات المروحية؟

Ich sollte nicht über den Zaun springen und mich verletzten, wenn ich mehr nütze, indem ich drauf sitzen bleibe.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Du kannst dem ein Ende setzen, von einer Brücke springen.
بالطّبع بإمكانكَ أن تُنهي الأمر بالقفز من فوق جسرٍ أو بإلقاء نفسكَ أمام قطار،

Das wird wie aus einem fahrenden Auto von einer Brücke in Ihr Schnapsglas zu springen.
سيبدو الأمر أشبه بالقفز من سيارة متحركة من على الجسر في كوب صغير

Würde es Sie stören, wenn ich springen übe?
هل تمانعون ان قمت بالقفز من هنا ؟

Wenn Angel den Fall gelöst hat... trauen Sie sich wieder, von einer Brücke zu springen.
سأضمن لك أنك سترغبين... بالقفز من على الجسر مرة أخرى

Sie wollen doch nicht von einer Brücke springen?
لا تفكرين بالقفز من على جسر اليس كذلك؟