"بالماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Wasser
• mit Wasser
• in Wasser
• Wasser im
• dem Wasser
• nass
• spritzen
• Wasserfolter

Wenn Kinder am Strand sind, lieben es die meisten, im Wasser zu spielen.
عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء.

Man sieht, dass das Wasser braun ist, der Schlamm ist braun, das Öl ist braun, es ist also alles vermischt und es ist nur schwer erkennbar, was im Wasser ist.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Wir leben auf einem Planeten, der zu 70 Prozent mit Wasser bedeckt ist.
نعيش في كوكب 70 بالمية منه مغطى بالماء.

Mom hat jetzt Öko-Bälle. Sie lösen sich in Wasser auf.
أمك وجدت هذه كرات الغولف هذه التي تذوب بالماء

Ja, nur meine Mutter hat lauter Wasser im Körper.
إنها مجرد أمي جسمها ملئ بالماء

Aber hier auf dem Wasser haben wir kein Beil.
نحن محاطون بالماء أنا لا أستطيع إيجاد فأس

Zum Glück ist das die einzige Box, die nass geworden ist.
لحسن الحظ، هذا هو. الصندوق الوحيد الذي كان مغمور بالماء

Zähne werden fliegen. Blut wird spritzen!
سيلطخهم بالماء سيرعبهم , تنحى جانبا

Dieser Bastard hat Wasserfolter an ihr angewendet.
اللـّعين أغرقها بالماء.

Vor zwei Tagen war das Boot sauber, und nun sieht es aus, als hätte man es im Wasser herumgedreht.
كانت جيده من يومين لقد فحصتها بنفسي والان اصبحت مثلما كانت مليئه بالماء

Wir haben die 2 Flüchtenden im Hafen unschädlich gemacht. Sie treiben noch im Wasser, tot.
لدينا حادثة قتل بالميناء بالجنوب واثنان ميتان بالماء

Die letzten Tests zeigen hohe Werte an Chloriden, also lebt es wahrscheinlich im Wasser.
فحوصاتنا الأخيرة تشير إلى وجود مستويات عالية من الكلورايد ، وهذا يعني أنه يعيش بالماء غالباً

Sie war eine derjenigen, die starben, als Ihr Flugzeug im Wasser aufschlug.
كانت ممن ماتوا حين اصطدمت الطائرة بالماء

Die Kammer wird sich ziemlich schnell füllen und ihr werdet im Wasser stehen.
الغرفة ستمتلىء بالماء بسرعة و ستحاولان المقاومة

Sie war eine von denen, die starben, als das Flugzeug im Wasser aufschlug. Ihr Name war Claire.
كانت أحد الذين ماتوا عندما ارتطمت طائرتكم بالماء

Stellen Sie sich vor, eine Form auf einer Oberfläche zu bilden, so dass sie sich nur mit Wasser selbst reinigt.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Und ja, als er vor anderthalb Jahren mit Wasser gefüllt wurde, verzeichnete man ein Schwanken in der Erddrehung.
في الحقيقة عندما امتلئ بالماء قبل سنة و نصف تمكن العلماء من قياس تذبذب ضمن الأرض خلال دورانها.

Jeder hat mal etwas mit Wasser gefüllt, daher benatworten Kinder die Frage, wie lange es dauert.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

Hier, nehmen Sie das und lösen Sie es in Wasser auf, warten Sie ein halbe Stunde.
هنا يجب أن تأخذ هذا وتمزجه بالماء وتتركه حوالى الساعه أو أكثر

Sie hatte schon mehr Wasser im Körper als Blut.
كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ.

Selbst wenn dieses Ding auf dem Wasser aufschlägt, ist die Landmasse trotzdem betroffen.
خلال 15 يوم القادمين الأرض معرضه للخطر حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض

Auf geht`s! Wird Zeit, dass ihr Ladies nass werdet.
هيا بنا، إنه وقت تبليلكم بالماء يا فتيات.

Ja, ich muss mir ... etwas Wasser ins Gesicht spritzen oder so.
نعم, أريد فقط أن أرشح وجهي بالماء

Eine Anhäufung von kleinen Streits und kränkenden Kompromisse, die wie die chinesische Wasserfolter beide Parteien langsam... in eine leere, neurotische Version ihrer selbst verwandelt.
وتزايد للنزاعات ذات الشفقة وتسوية محتنقة مثل طريقة التعذيب بالماء "الصينية"، #عملية يضخ الماء على جبهة الشخص ببطئ، مما يقود للجنون# تحاول الجهتان ببطئٍ