"بالمتفجرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprengstoff

Es sind 3 Männer mit Sprengstoff hier. Sie haben den Tresorraum geknackt.
نحن لدينا ثلاث رجال بالمتفجرات في القبو ، نحن نسيطر عليه

Zwei Männer starben in einer Anlage voller Sprengstoff, um dieses Medikament zu verstecken.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Er spielte immer mit Sprengstoff und so herum und jagte allen eine Höllenangst ein.
كان دائما يحب ان يمرح بالمتفجرات والاسلحة لكى يجعلنا نخاف

Woher wussten Sie, dass Bernard Sprengstoff bei sich trug?
كم عرفت الذي بيرنارد أوايتس ربط بالمتفجرات.

Vorsicht. Es ist voller Sprengstoff, falls das hier nicht funktioniert.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

Das Ding war voll mit Sprengstoff.
أعتقد انها كانت حماس والشي كان كله محشو بالمتفجرات

Sie haben sich einem Auto voll mit Sprengstoff gestellt, aber ein Erdbeben ängstigt Sie?
تجرات للوقوف عند سياره مليئه بالمتفجرات و تخاف من الزلازل

Wir beluden einen Van mit Sprengstoff, den wir auf die Brücke fahren und...
, نحن حملنا شاحنة بالمتفجرات .... التي نحن سنقودها إلى الجسر و

Nicht, wenn der Wagen hinter uns voller Sprengstoff ist.
إن لم تكن السيارة خلفنا مليئة بالمتفجرات

Du bist mit einem Truck voll mit Sprengstoff in dieses Gebäude gefahren.
قمت بقيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات إلى داخل ذلك المبنى

Es gelang dem Labor die Autobombe, die Dante Scalice ermordete, mit Sprengstoff von einer von Robert Pardillos Bauunternehmen in Verbindung zu bringen.
استطاع المعمل ربط قنبلة السيارة التى قتلت دانتى سكاليس بالمتفجرات من إحدى مكاتب روبرت بارديللو لللإنشاءات

In sechs Monaten ist jedes Haus mit Sprengstoff versehen.
في غضون ستة أشهر، في كل بيت ستداهمينه سيكون محملاً بالمتفجرات ؟

Hatte unser Opfer einen Hang dazu, im Wald mit Sprengstoff zu spielen?
هل كان ضحيتنا يميل للعب بالمتفجرات في الغابة؟

Wir fahren in einem Zug mit Sprengstoff durch Skalp-Territorium.
إننا نقود قطار مليء بالمتفجرات على أرضٍ يملكها سكّان لايعرفون الرحمة،

Man macht sich nicht die Mühe Sprengstoff in eine Leiche zu stopfen, um dann zu riskieren, dass diese nicht gefunden wird, oder?
حسنا ,أنت لا تتعب لكي تحشى جثة بالمتفجرات ثم لا تحرص

Er spielt gern mit Sprengstoff, wie ein Kind mit KnaIIbonbons.
هناك شيء واحد عندما تلعب بالمتفجرات ... مثل طفل يلعب بالالعاب النارية , لكن

Und er kann wirklich mit Sprengstoff umgehen?
هل انت متأكد بأنه خبير بالمتفجرات ؟

Wie kommen die mit dem Sprengstoff da hin?
وكيف سيأتون بالمتفجرات إلى الأعلى؟

Ich brachte den Sprengstoff an und gelangte noch rechtzeitig aus dem Raum, aber Vaughn war vielleicht ein, zwei Minuten unter Wasser.
أخذنيحواليالدقيقةإلى جهّزه بالمتفجرات. جعلته إلى الجانب الآخر ل باب لكن فوجن غطّس. أنا لا أعرف، دقيقة أخرى لربّما أو إثنان.

Wir glauben, dass die Hütte mit Sprengstoff verkabelt ist.
نعتقد أن المقصورة مجهزة بالمتفجرات