| Und wenn sie wirklich intelligent wären, warum knacken sie Nüsse mit einem Stein? | TED | وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟ |
| Ich denke wir können hier zwei Vögel mit einem Stein töten. | Open Subtitles | أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة. |
| Mit 10 war er vorm Jugendgericht: Warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer. | Open Subtitles | وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر. |
| Mit zehn war er vorm Jugendgericht: Warf mit 'nem Stein nach dem Lehrer. | Open Subtitles | وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر. |
| Dadurch kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Open Subtitles | خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد |
| Vorzugeben ein Krimineller zu sein, kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Open Subtitles | الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد |
| Ich verliebte mich in dich, nachdem du mich ausgeraubt und mit einem Stein geschlagen hattest. | Open Subtitles | أُغرمتُ بكِ على جسر الغيلان بعد أنْ سرقتِني و رميتني بحجر على رأسي |
| Jemand schlug ihn mit einem Stein, einer Stange oder einem Schläger. | Open Subtitles | شخص ما قام بضرب رأسه بحجر ، عصا ، أو مضرب |
| Schlauer Perry, hat zwei Vögel mit einem Stein getötet. | Open Subtitles | ذكي بيري، قتل عصفورين بحجر واحد. |
| Sie beginnen den Boden stundenlang mit einem Stein zu polieren. | TED | بدأوا بالتلميع بحجر لساعات |
| Lachen Ich glaube, das kommt davon, Millionen von Jahren hinter Büschen zu stehen - hinter Büschen zu sitzen, nach vorne blickend, versuchend, den Büffel mit einem Stein am Kopf zu treffen. | TED | (ضحك) وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك -- الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. |
| "Figur, einen Stein nach einem Vogel werfend." Wirklich? | Open Subtitles | "رجل يقوم برمي الطائر بحجر " |
| - Bring ihn so schnell wie du kannst her. Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Open Subtitles | أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد |
| Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Open Subtitles | طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد |
| Ich glaube nämlich, wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. | Open Subtitles | لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 