"بحذف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelöscht
• löschen
• löschte

Sie muss die Nachrichten gelöscht haben, damit ihr Vater sie nicht findet.
بدأت قبل حوالي خمسة أشهر لابد و أنها قامت بحذف الرسائل

Mein Team hat alle Ihre Backups gelöscht.
لقد جعلت فريقي يقوم بحذف جميع نسخك الاحتياطية

Sie haben die originale Mail von ihrem Account gelöscht, die sie vor anderthalb Jahren geschickt hatte.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Ich verbringe den halben Tag damit, das Zeug zu löschen.
لقد أمضيت نصف يوم لأقوم بحذف هذه الأشياء

Das brauchen Sie auch nicht extra zu löschen.
أيضاً، لا تقم بحذف ما يتم إبرازه.

Er verschwand und löschte alle Daten von seinem Computer.
. قام الدكتور بحذف جميع البيانات وغادر الجيش

Scheint, als hätte er seinen Email-Verkehr gelöscht.
يبدو أنه قام بحذف كل رسائل بريده الإلكتروني

Jemand hat gelöscht, wie sie die Gasse betritt, aber sie haben vergessen, den Spiegel zu überprüfen.
كما ترى، هنالك من قام بحذف لقطتها وهي تدخل الزقاق... ولكنه نسي تفقد المرآة لحسن الحظ، أنا لم أنسى

Das wollte ich ja erklären: Jemand hat sein Gedächtnis gelöscht!
حاولت ان اخبرك- شخص ما قام بحذف ذاكرته

Ich habe alle gelöscht.
قمت بحذف كل النسخ الأخرى

Du hast die Erinnerung gelöscht?
هل قُمت بحذف الذاكرة ؟

Er hat alle Mails gelöscht.
لقد قام بحذف كل رسائله

Dann gelöscht sie ihr Handy?
ثم قامت بحذف هاتفها؟

Du hast die E-Mail über Alex gelöscht?
قمت بحذف البريد الإلكتروني عن (أليكس)؟

Henry, wer hat Sie angewiesen, diese Dateien zu löschen?
هنري ، من امرك بحذف تلك الملفات؟

Es sei denn, ihr habt verabredet, dass er deine Pornos löschen soll.
إلا لو كنتما قد تعاهدتما أنه يقوم... بحذف الأفلام الإباحية التى تحتفظ بها ! على الكمبيوتر الخاص بك

Ja, ich löschte diese Dateien, aber das war's. Ich tötete diesen Kerl nicht.
نعم، قمت بحذف هذه الملفات ولكن هذا هو ما عليه أنا لم اقتل الرجل حسنا، إذن، ماذا كنت تحاول اخفائه؟

Vielleicht löschte ihr Dad alles, damit keiner sie fand.
كانت طفلة. ربما قام والدها بحذف ذلك ليحول دون اقتفاء أثرها.