عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحيرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
See
| Ich wusste, dass dieses Geschöpf mir Glück bringen würde, aber dieser schwarze Schneekranich weigerte sich, auf meinem See zu bleiben. | Open Subtitles | علمتُ أنه كائن ميمون سيأتيني بالحظ الطيب. لكن... رفض ذلك الكركي الأبيض الأسود أن يبقى على بحيرتي. |
| Bis heute lebt der schwarze Schneekranich auf meinem See. | Open Subtitles | حتى هذا اليوم... ما زال ذلك الكركي الأسود الأبيض فوق بحيرتي. |
| Sei mein See. | Open Subtitles | كوني بحيرتي |
| - Weil es mein See ist. | Open Subtitles | -لأنها بحيرتي |