عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بخدمتك في ساحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
indem ich euch im Kampf diene
| Ich bitte euch, kühner König, mir zu erlauben, den Namen meines Vaters reinzuwaschen indem ich euch im Kampf diene. | Open Subtitles | أستجديك أيها الملك الجسور أن تسمح لي بتخليد اسم أبي بخدمتك في ساحة الوغى |
| Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene. | Open Subtitles | كي أشرف درع أبي أيها الملك النبيل بخدمتك في ساحة الوغى |