"بدون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne das
• Ohne den
• Ohne die
• ohne diese
• ohne dieses

Aber auch ohne das Blut, könnten wir ihn überführen.
لكن حتى بدون ذلك الدم يمكننا ان ندينه بالجريمة

Was wäre denn ohne das Kleingeld, wie du's nennst?
بدون ذلك الأجر الضئيل ستعلن إفلاسك تماماً.

Schwieriger ohne das Buch.
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة بدون ذلك الكتاب.

Ohne den Mann werden wir es auch nicht.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

Jetzt ist er verschwunden, und Ohne die FIN gehe ich nicht.
والآن هُو مفقود، ولن أغادر بدون ذلك الرقم التعريفي.

Nun, ich finde keine Informationen über diesen Fall - ohne diese Nummer.
حسناً ، لا يمكنني الحصول على أي معلومة تخص قضيته بدون ذلك الرقم.

Ich glaube, wir alle hätten ohne das mehr Spaß.
أعتقد نحن سنستمتع به أكثر بدون ذلك

Denn ohne das alles ist das Leben nur ein Haufen Nichts.
لأنه بدون ذلك فالحياة بلا معنى.

- ohne das Papier überhaupt nichts.
لا شيء بدون ذلك

ohne das... 12 Stunden.
بدون ذلك اثني عشر ساعة قط

Yeah, ohne das Gesetz zubrechen,
أجل، بدون ذلك القانون الساحق

Sie sind nichts ohne das Gewehr.
أنتَ لا شيء بدون ذلك السلاح

Er ist ohne das Kind nicht viel besser dran, Rebekah und wir auch nicht.
ليس أفضل حالًا بدون ذلك الطفل يا (ريبيكا)، ولا حتّى نحن.

Ohne den Bericht, wird es auf ihre Art laufen.
بدون ذلك التقرير، سيكون الأمر على طريقتها هي.

Ohne den Umschlag lässt sich nichts beweisen.
لا نستطيع أثبات أي شيء بدون ذلك المغلف

Ohne den Äther...
بدون ذلك الإثير باقى الأمراض

Ohne die Straße hätte deine Armee nichts zu tun.
بدون ذلك الطريق , فأن جيشك ... بإستثناء الفرقة الثانية خاصتى سيكون عاطلاً عن العمل ...

Dieser Zug... ist einfach 20 Tonnen Schrott Ohne die CD.
...هذا القطار عبارة عن 20 طن من المعدن الخردة بدون ذلك القرص المدمج

Ohne die wärt ihr nicht hier.
فما كنتم أن تتواجدوا هنا بدون ذلك.

ohne diese Mandate wären sie korrupt.
بدون ذلك التفويض، قد يصبحوا فاسدين.

Wir passten zweifelsohne gut zusammen,... aber ich glaube, ich hätte keinen Gentleman heiraten können... ohne dieses Leuchten in den Augen.
بأننا كنا ثنائيا مناسبا ولكن لم أظن بأني سأتزوج رجلا بدون ذلك البريق في عينيه