"بدى مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

Er sah genau aus wie die Bademeister, Feuerwehrmänner und Sicherheitsleute, die in den Playgirls abgebildet waren, die meine Mutter unter dem Bett hatte.
لقد بدى مثل رجال الانقاذ ورعاة البقر , الاطفائيين مثل الاشخاص في مجلة "بلاي جيرلز" التي تحتفظ بها امي تحت السرير

Ich erkannte, dass alle, die hinter den Mauern lebten, genauso waren wie ich.
كل شخص قابلته خلف القضبان، بدى مثل ما كنت عليه . .

Er klang wie ein Prolet und roch wie ein Hotdog-Stand.
بدى مثل لكنة الهنود الحمر، حسنا؟ وكانت رائحته مثل الواقف بجوار محل النقانق،

Die North Star Coffee Lounge wirkte wie ein sicherer Hafen vor dem Sturm.
مقهى "النجم الشمالي" بدى مثل دور الأيتام